协助编制本县作物估产数据的生产者被要求参与

（华盛顿特区，2026年8月12日）。——美国农业部国家农业统计局（NASS）正邀请被抽中的生产者参与其年度县级农业生产调查（CAPS）。这项调查所收集的信息，将用于编制美国农业部全国唯一的官方年度县级作物估算数据。

“每年，全国各地的生产者都会借助美国农业部的县级作物估算，来比较当地单产、掌握生长状况，并据此做出更明智的经营决策，”NASS局长约瑟夫·L·帕森斯表示。“这些估算的起点，正是生产者通过美国农业部CAPS提交的信息。根据不同州的实际情况，CAPS所支持的县级估算覆盖了玉米、大豆、小麦、棉花、花生、水稻、高粱、大麦、燕麦以及其他多种作物。”

县级估算为当地作物生产提供了可靠的全貌。生产者利用这些数据，可将自身单产与县级平均水平进行对比，把握生产趋势，并评估天气及其他生长条件对所在地区作物的影响。同时，这些估算也为贷款机构、作物顾问、保险公司、地主、农业企业、研究人员以及美国农业部自身，提供了可信的本地化信息。

NASS在制定县级估算时，会将生产者报告的信息与美国农业部农场服务局（FSA）及风险管理署（RMA）提供的种植面积数据相结合。此外，NASS还借助土壤生产力信息和先进的统计手段来提升估算质量。最终结果以美国农业部官方州级估算为基准，从而确保数据的准确性与一致性。

即便拥有上述额外数据来源，生产者的参与依然不可或缺。只有生产者才能提供当前的实地信息，用以准确估算其所在县的收获面积、产量和单产水平。

被选中的生产者将通过邮件收到调查问卷。生产者既可使用问卷附带的调查代码在线安全完成填报，也可选择通过邮寄方式寄回。此外，NASS的代表还可能通过电话联系生产者，或亲自上门协助其完成调查。

根据联邦法律要求，NASS将对生产者提供的所有信息严格保密。这些信息仅用于统计目的。在任何已发布的报告中，个别生产者或农场的身份都不会被识别，相关信息也不会与其他机构共享，用于监管或执法用途。CAPS数据将于今年12月发布在NASS的Quick Stats数据库中，网址为quickstats.nass.usda.gov。有关NASS调查和报告的更多信息，可访问nass.usda.gov。

来源：USDA NASS；内容经中文翻译改写，采集时间：2026-08-25 22:12:33。

(责任编辑：农业食品参考)